Bonjour ! Je ne saurais pas vous dire comment j'ai découvert ce livre... Sûrement une suggestion de la part d'Amazon lors d'une de mes commandes... Mais, grande friande que je suis des contes et des histoires épiques, je me le suis procuré et voici enfin que je le lis, et vous en fais donc la chronique ! Parce que oui, ça fait bien trop longtemps qu'il est dans ma PAL (depuis le 22 juillet 2014, j'ai honte)... Il était temps que je m'y mette ! ~~~~~~ Hi ! I couldn't tell how I heard about this book... Surely a suggestion on Amazon during one of my order... But, as a great lover of tales and epic stories, I bought it and I'm finally reading it ! And here you can find my review of it... It was on my pile-of-books-to-read for too long (since July 22, 2014, I'm ashamed)... It was time I read it !!
Mon avis :
(Below for english) J'ai adoré ce roman. Voilà, c'est dit. L'auteure revisite plusieurs contes et légendes, notamment celui de Blanche-Neige, mais en y mêlant les faits historiques et géographiques. Son récit est chargé de références et ne sonne jamais faux. On suit Adelaide après la mort de sa mère et tout ce qui en suit, dans sa quête de vengeance auprès de l'Eglise et plus particulièrement du prêtre de sa paroisse, le Père Soren, dans la Cologne du 12ème siècle... mais on découvre aussi son quotidien qui est loin d'être tout rose en tant que fille du cordonnier. Adelaide est une jeune fille qui ne détonne pas dans cet univers, même si elle est une forte tête, elle est loin des clichés des romans se déroulant à l'époque victorienne qui font fi de toutes les convenances de leur siècle. Les autres personnages sont dépeints avec tout autant de justesse qu'Adelaide, même s'ils sont plus secondaires. Son meilleur ami Ivo est tout aussi complexe qu'elle, peut-être même plus encore. Son père, déchiré par la perte de sa femme, se perd dans l'alcool et dans les bras de Galadriel. Et bien d'autres encore. Chacun a sa place pour faire avancer le récit, pour aider Adelaide ou brandir des épreuves. C'est peut-être là la seule chose que je déplorerais pour ce roman. Si Adelaide affronte bien des soucis dans la quinzaine de jours que dépeint le roman, il manque un enjeu, un obstacle de taille sur le chemin de la jeune fille. On se doute bien qu'il arrivera dans le tome suivant, mais j'aurais peut-être aimé quelque chose de plus grandiose également dans ce premier tome... Malgré tout, il a un certain charme à exposer une multitude de défis plutôt qu'un énorme challenge dès le début. Je conseille sans hésiter ce livre aux amateurs de contes et de romans de fiction historique Je pense aussi à la maison d'édition Magic Mirror : Même si je n'ai pas encore lu de romans chez eux, s'ils devaient s'adonner à la traduction d'ouvrages anglophones, je suis prête à parier que celui-ci y aurait sa place ^^ ~~~~~~ I loved this book. Here, I said it. The writer restyles several tales and myths, especially Snow White, but adding historical and geographical facts. Her story is filled with references and never sound odd, never not ring true. We follow Adelaide after her mother's death and all which come after, in her vengeance quest against the Church and more particularly Father Soren, in 12th century Cologna... but we also discover her everyday life which is hardly a bed of roses, being a cobbler's daughter. Adelaide is a young girl who doesn't sound odd in this world, even if she is headstrong, she is far from clichés of girls in stories taking place in the Victorian era laughing in the face of the decency of their century. The other characters are painted with the same accuracy as Adelaide, even if they are secondary. Her bestfriend Ivo is as complex as her, maybe even more. Her father, torn by the loss of her wife, drowns his sorrows and gets lost in Galadriel's arms. And so many more. Each of them has its place to make the story progress, to help Adelaide or threaten her. There is maybe the only thing I regret in this novel : I felt like there were no real threat. I mean, Adelaide faces many things during the fortnight narrated in the novel, but I think it is lacking something big. I guess it will be on the next novel, but I would have liked to see something a bit more spectacular in this one too. Nevertheless, there is an appeal in the several challenges, and not a big one to start with. ~~~~~~ Le prochain livre à faire l'objet d'un avis sera "La Clé d'Oriane" de Leslie Héliade, un petit SP qui passe avec "Le Songe d'Adam" ! Rendez-vous sur la page FB pour voter pour les trois prochains ! Sur ce, je vous laisse à votre après-midi =] Mangez des bonbons, ça sauve des dragons ** Bertie ~
0 Commentaires
Laisser un réponse. |
Archives
Novembre 2018
Categories
Tous
|